Pages

sabato 22 agosto 2015

BEAUTY: Rossetti Louboutin


Il famoso brand di scarpe lussuose dalla suola rossa si era già inserito nella categoria bellezza con la linea di smalti. Ma non resteranno da soli.
Presto ci sarà il debutto della prima collezione di rossetti in 38 colori e 3 diversi finish, anch'essi racchiusi in un packaging da collezionare.
The famous brand of luxurious red soles shoes had already put into the beauty category with the nailpolish collection. But they will not remain alone.
Soon there will be the debut of the first lipstick collection in 38 colors and 3 different finishes with a beautiful packaging to collect.


Come per gli smalti ci sarà il Rouge Louboutin in tutti e tre i finish che richiamerà l'iconico colore della suola delle scarpe di Christian Louboutin.
I rossetti si distinguono in Silky Satin (rossetti cremosi e satinati), Velvet Matte (rossetti opachi e vellutati) e Sheer Voile (rossetti lucidi e leggeri).
As for nailpolishes there will be the Rouge Louboutin color in all three finishes that recall the iconic Christian Louboutin's red soles color.
Lipsticks are divided into Silky Satin (creamy and satin lipsticks), Velvet Matte (matte and velvety lipsticks) and Sheer Voile (shiny and light lipsticks)



Ispirato alle radici egizie di Louboutin, il packaging ostenta al lusso estremo con la base a punta, l'esterno in oro ed il tappo a forma di corona. I tre rossetti Rouge Louboutin, colore brevettato dalla maison, hanno invece l'esterno nero declinato in versione satinata, opaca e luminosa a seconda dei tre finish.
I rossetti possono considerarsi veri e propri gioielli, unendoli tra loro formano una collana.
Inspired by Louboutin's Egyptian roots, the packaging shows off the extreme luxury, with a pointed base, golden exterior and a crown-shaped cap. The three Rouge Louboutin lipsticks, color patented by the house, have however black exterior declined in satin, matte and bright version as the three finishes.
Each lipstick can be considered real jewels, joining them together to form a necklace.


Ecco cosa ha dichiarato Christian Louboutin:
"Dopo gli occhi, le labbra rappresentano l'elemento più espressivo di un volto. Il rossetto rappresenta per questo una sorta di feticcio, perché può trasformare un viso rendendolo intenso, ingenuo o perfino pericoloso. Quando una donna porta una borsa guardiamo le spalle. Quando indossa un paio di tacchi osserviamo la sua passeggiata. Se applica lo smalto ammiriamo le sue mani. Con la sua lenta e circolare applicazione, il trucco labbra diventa un gesto ricco e sensuale"
Here's what Christian Louboutin said:
"After the eyes, lips represent the most expressive element of the face. And there's a fetish appeal, because lipstick can transform a face from intense to naive or even dangerous. When a woman carries a handbag we look at her shoulders. When she sleeps on a pair of heels, we observe her walk. If she applies lacquer to her nails, we admire her hands. With its slow, circular application, lip makeup becomes a rich and sensual gesture."


Il prezzo dei rossetti è esorbitante: costeranno 90 dollari, ciò significa intorno ai 90 euro (di solito la conversione non è mai fedele al cambio).
La collezione dei rossetti Louboutin è prevista in uscita nel mese di settembre e sarà disponibile sul sito ufficiale.
The lipsticks price is exorbitant: they will cost $ 90, which means around 90 euro (usually the conversion is never true to change).
The Louboutin lipstick collection is set for release in September and it will be available on the official website.


Cosa ne dite, siete tentate da questi rossetti lussuosi? Io sono ancora titubante nell'acquistare lo smalto Rouge Louboutin da tenere ovviamente esposto come un pezzo di design più che un vero e proprio smalto e credo che comincerò a contemplare anche il rossetto.
Chissà se me li regalerà Babbo Natale... :-)
What do you say about, are you tempted by these expensive lipsticks? I'm still hesitant to purchase the Rouge Louboutin nailpolish to keep obviously expose like a piece of design rather than a real nailpolish...
I wonder if Santa Claus will give them to me... :-)

Nessun commento:

Posta un commento

Leave a reply.